-
1 pants
pænts сущ.;
мн.;
сокр. от pantaloons
1) амер.;
разг. брюки, штаны knee pants ≈ брюки до колен;
бриджи
2) кальсоны;
подштанники;
трусы ∙ beat the pants off ≈ разбить наголову scare the pants off, frighten the pants off ≈ напугать до смерти catch with one's pants down ≈ застать врасплох wear the pants ≈ быть главным, командовать;
обладать мужским характером (о женщине) ;
верховодить в доме употр. с гл. во мн. ч.: (американизм) брюки, штаны - deck * (разговорное) женские брюки до колен - hot * женские облегающие шорты - downhill ski * горнолыжные брюки кальсоны трусы (разговорное) детские штанишки;
трусики (кинематографический) (жаргон) футляры для киносъемочных объективов (авиация) (жаргон) обтекатели (колес шасси) > a kick in the * (грубое) пинок под зад;
взбучка, нагоняй > to beat the * off (разговорное) разбить наголову > to catch with one's * down (разговорное) застать врасплох > to scare the * off (разговорное) напугать до смерти > to wear the * (разговорное) быть главным, командовать pants pl (сокр. от pantaloons) амер. разг. брюки, штаны ~ pl (сокр. от pantaloons) кальсоны ~ pl (сокр. от pantaloons) ав. разг. обтекатели колес шасси -
2 pants
[pænts] n употр. с гл. во мн. ч.1. амер. брюки, штаныdeck pants - разг. женские брюки до колен
2. 1) кальсоны2) трусы3. = panties4. кино жарг. футляры для киносъёмочных объективов♢
a kick in the pants - а) груб. пинок под зад; б) взбучка, нагоняйto beat the pants off - разг. разбить наголову
to catch with one's pants down - разг. застать врасплох
to scare the pants off - разг. напугать до смерти
to wear the pants - разг. быть главным, командовать
-
3 Irish hoist
Табуированная лексика: пинок под зад -
4 a kick in the pants
1) Австралийский сленг: строгий выговор, строгий замечание2) Грубое выражение: пинок под зад3) Сленг: головомойка, разнос -
5 foot for thought
Табуированная лексика: пинок под зад (игра слов на food for thought) -
6 kick in the pants
-
7 order of the boot
увольнение; пинок под задАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > order of the boot
-
8 order of the boot
разг. увольнение; пинок под зад -
9 coon
n AmE derog slI'll tell that coon over there to turn it off or get his fat little ass licked — Я скажу тому черномазому выключить совсем свой кассетник, или он получит пинок под зад
-
10 kick
I1. [kık] n1. удар, толчок (ногой, копытом); пинокa kick on the shin [in the stomach] - удар ногой /пинок/ по голени [в живот]
to give smb. a kick in the arse - дать кому-л. под зад
2. 1) удар мячом ( футбол)corner [free] kick - угловой [свободный] удар
2) разг. футболист3. разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждениеto get a big kick out of smth. /out of doing smth./ - приходить в возбуждение от чего-л.
to get a great deal of kick out of smth. - получать огромное удовольствие от чего-л.
to do smth. for kicks - сделать что-л. из озорства /для смеху/
4. разг. жизненная сила, энергияto have no kick left - не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться
all sorts of kicks against the administration - всякого рода претензии к администрации
6. разг. увлечение (особ. чем-л. новым)he went on a mystery-reading kick - он вдруг увлёкся чтением детективных романов
she is on a health-food kick at the moment - сейчас она просто помешалась на диетическом питании
7. разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие и т. п.9. амер. сл. впрыскивание наркотика10. воен. разг.1) отдача (ружья, пружины и т. п.)2) откат11. тех.1) толчок, отскок2) отбрасывание12. сл. карман13. сл. шесть пенсов♢
to get the kick - а) быть уволенным б) воен. жарг. быть уволенным /вылететь/ из армии за недостойное поведениеa kick in the pants - сл. головомойка, нагоняй, разнос
more kicks than half-pence - ≅ больше тумаков, чем пятаков
2. [kık] v1. 1) ударять ногой, давать пинок; лягатьto kick smb. - дать кому-л. пинка
to kick a dog - ударить ногой /пнуть/ собаку
to kick smth. - отшвыривать ногой что-л.
to kick smb.'s shins - ударить /пнуть/ по ногам
to kick smb. in the arse - дать кому-л. пинком под зад
to kick smth. aside - отшвырнуть что-л. ногой; отбросить в сторону пинком
to kick a hole in smth. - пробить в чём-л. дыру (ударом ноги)
2) спорт. бить (по мячу и т. п.)2. лягаться, брыкаться3. разг.1) проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь2) амер. активно протестовать, восставать (против чего-л.)to kick against /at/ cruel treatment [taxes, restrictions, high prices, decisions] - протестовать против жестокого обращения [налогов, ограничений, высоких цен, решений]
he kicked at the treatment he was receiving - он возмущался тем, как с ним обращаются
4. выгнать, выставитьto kick smb. downstairs - спустить кого-л. с лестницы
to kick smb. out of the house - выгнать кого-л. из дому
5. высоко подпрыгивать ( о мяче)6. разг.1) отдавать ( о ружье)the modern gun hardly kicks at all - современные ружья почти не имеют отдачи
2) откатываться ( об орудии)7. сл. перестать принимать наркотики (обыкн. to kick it)♢
he could have kicked himself for saying it - ≅ он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал этоto kick the beam - а) опуститься ( о чаше весов); б) потерпеть поражение
to kick the bucket - умереть; ≅ сыграть в ящик
to kick (up) one's heels - тратить время на ожидание; томиться в ожидании
to kick smb. upstairs - а) выдвинуть кого-л. на почётный пост, не дающий реальной власти; б) дать кому-л. почётную отставку
to kick against the pricks - ≅ лезть на рожон
to kick over the traces - ≅ закусить удила, выйти из повиновения
II [kık] nalive and kicking! - ≅ жив курилка!
1. вдавленное дно бутылки2. редк. выступ у основания лезвия складного ножа
См. также в других словарях:
ЗАД — Крутить во сне задом при походке, раззадоривая прохожих в лице мужчин, означает, что в вашей интимной жизни наступил период, когда просто необходимо внести в нее разнообразие, чтобы поддержать интерес к этой стороне существования. Видеть … Сонник Мельникова
пинок — нка; м. Разг. Удар, толчок (ногой, коленом). Дать пинка кому л. Надавать пинков кому л. Открыть дверь пинком. Лёгкий п. Пинком под зад (грубо; прогнать, выгнать кого л. откуда л.) … Энциклопедический словарь
пинок — нка/; м.; разг. Удар, толчок (ногой, коленом) Дать пинка кому л. Надавать пинков кому л. Открыть дверь пинком. Лёгкий пино/к. Пинком под зад (грубо; прогнать, выгнать кого л. откуда л.) … Словарь многих выражений
Турнуть под жопу — кого. Вульг. прост. 1. Ударить в мягкое место, дать пинок под зад. 2. Грубо вытолкать, выпроводить, выгнать кого л. откуда л. Мокиенко, Никитина 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
Ниязов, Сапармурат Атаевич — Эту статью предлагается разделить на Ниязов, Сапармурат Атаевич и Туркменистан при Ниязове или Президентство Ниязова. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/31 июля 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не … Википедия
Хоппер, Хедда — Хедда Хоппер Hedda Hopper … Википедия
Ниязов, Сапармурад Атаевич — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов, Сапармурат — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов С. — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов С. А. — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов Сапармурад Атаевич — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия